|
|
|
|
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
Midgar (Ekran ukazuje widok z kosmosu, a następnie kwiaciarkę idącą ulicą. Następnie jadący pociąg, który zatrzymuje się koło reaktora. Jessie i Biggs powalają strażników, następnie wszyscy wysiadają z pociągu) Przywódca AVALANCHE: C'mon newcomer. Follow me. (Nadbiega dwóch przeciwników i zaczynają walczyć z EX-SOLDIEREM, który ich pokonuje. Biegnie dalej i tam spotyka się z AVALANCHE) Biggs: WOW! You used to be in SOLDIER all right! ...Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE. Jessie: SOLDIER? Aren't they the enemy? What's he doing us in AVALANCHE? Biggs: Hold it Jessie. He WAS in SOLDIER. He quit them and now is one of us. Didn't catch your name... Cloud: ...Cloud. Biggs: Cloud, eh? I'm... Cloud: I don't care what your names are. Once this job's over... I'm outta here. (Nadchodzi przywódca AVLANCHE) Przywódca AVALANCHE: The hell you're doin'!? I thought I told you never to move in a group! Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it. (Jessie otwiera bramę i wchodzi do środka razem z Biggsem i Wedge) Barret: EX-SOLDIER, huh? Don't trust ya! (Cloud przygląda się reaktorowi Mako i zaczyna biec w jego stronę) Barret: Yo! This your first time in a reactor? Cloud: No. After all, I did work for Shinra, y'know. Barret: The planet's full of Mako energy. People here use it everyday. It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines. Cloud: I'm not here for a lecture. Let's just hurry. Barret: That's it! You're comin' with me from now on. (Jessie i Biggs otworzyli drzwi. Jessie, Cloud i Barret kierują się w stronę windy. Podczas drogi Barret mówi do Clouda) Barret: Little by little the reactor'll drain out all the life. And that'll be that. Cloud: It's not my problem. Barret: The planet's dyin', Cloud! Cloud: The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come. (Barret trzęsie się ze zdenerwowania, a nastepnie razem z Cloudem idą dalej. W końcu dochodzą do rektora) Barret: When we blow this place, this ain't gonna be nothin' more than a hunka junk. Cloud, you set the bomb. Cloud: Shouldn't you do it? Barret: Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'. Cloud: Fine, be my guest. (Cloud reaguje z reaktorem) ???: Watch out! This isn't just a reactor!! (Cloud odzyskuje zmysły) Barret: ......What's wrong? Cloud: Huh? Barret: What's wrong, Cloud? Hurry it up! Cloud: ...Yeah, sorry. (Cloud utawia bombę) Barret: Heads up, here they come! (Cloud i Barret walczą z Guard Scorpionem i pokonują go) Cloud: Come on, let's get outta here! (Cloud i Barret mają dziesięć minut na ucieczkę. Po drodze Cluod szybko pomaga Jessie, której noga utknęła. Jessie i Biggs otwierają kolejne drzwi. W końcu udaje im się uciec, a reaktor wybucha) Biggs: That should keep the planet going... at least a little longer. Wedge: Yeah. Barret: ......... Jessie: OK! Now everyone get back. (Bomba wysadziła zamkniętą bramę. Wszyscy wychodzą) Barret: All right, now let's get out of here. Rendezvous at Sector 8 Station! Split up and get on the train! Cloud: H, hey! Barret: If it's about your money, save it 'til we're back at the hideout. (Cloud odchodzi. Po drodze spotyka dziewczynkę z kwiatami) Dziewczyna z kwiatami: Excuse me. What happened? Cloud: Nothing... hey, listen... ............Don't see many flowers around here. Dziewczyna z kwiatami: Oh, these? Do you like them? They're only a gil...? Cloud: Buy one. Dziewczyna z kwiatami: Oh, thank you! (took out a flower) Here you are! (Następnie Cloud rusza i przed siebie i zostaje otoczony przez grupę żołnierzy Shinry. Po kilku walkach zeskakuje na przejeżdżający pod spodem pociąg. Tymczasem w pociągu) Wedge: Cloud never came. Biggs: Cloud...... Wonder if he was killed? Barret: No way!! Jessie: Cloud...... Biggs: Say, do you think Cloud's...... Going to fight to the end for AVALANCHE!? Barret: The hell would I know!? Do I look like a mind reader? Hmph!! If y'all weren't such screw-ups... Wedge: Hey, Barret! What about our money...? (Barret przygniata jego rękę do skrzyni, pokazując że jest wkurzony) Wedge: Uh, nothin' ...sorry. ???: Ahhh...... (Cloud otwiera drzwi i wchodzi do środka) Biggs: Cloud!! Jessie: Cloud...... Wedge: Cloud!! Cloud: Looks like I'm a little late. Barret: You damn right, you're late!! Come waltzin' in here makin' a big scene! Cloud: It's no big deal. Just what I always do. Barret: Shit! Havin' everyone worried like that you don't give a damn 'bout no one but yourself! Cloud: Hmm...... you were worried about me! Barret: Wha!? I'm takin' it outta your money, hot stuff! (to everyone) Wake up! We're movin' out! Follow me! Wedge: Hey, Cloud!! You were great back there! Biggs: Heh heh...... Cloud! We'll do even better next time. Jessie: Be careful I'll shut this. (shuts the door) Oh, Cloud!! Your face is pitch-black...... (wiping Cloud's face) There you go!! Say, thanks for helping me back there at the Reactor! (Cloud przechodzi do kolejnego wagonika. Barret wystraszył prawie wszystkich z wagonu) Conductor: Last train out of Sector 8 Station. Last stop is Sector 7, Train Graveyard. Expected time of arrival is 12:23AM, Midgar Standard Time... (Cloud rozmawia z Jessie) Jessie: Hey, Cloud. You want to look at this with me? It's a map of the Midgar Railing System. Let's look at it together. I'll explain it to you. I like this kinda stuff. Bombs and monitors... you know, flashy stuff. Okay, it's about to start. This is a complete model of city of Midgar. It's about 1/10000 scale. The top plate is about 50 meters above ground. A main support structure holds the plate up in the center, and there are other support structures built in each section... ...psst...whisper...whisper... (The No. 1 Reactor we blew up was in the northern section.) Then there's No. 2, No. 3 all the way up to the No. 8 Reactor. The 8 Reactors provide Midgar with electricity. Each town used to have a name, but no one in Midgar remembers them. Instead of names, we refer to them by numbered sectors. That's the kind of place this is. Phew..., this is next! Look. This is the route this train is on. The route spirals around the main support structure. We should be coming around the center area, right now. At each checkpoint, an ID sensor device is set up. It can check the identities and background on each and every passenger on the train by linking it up to the central data bank at Shinra Headquarters. whisper... whisper... (Anyone could tell that we look suspicious so we're using fake ID's. Speak of the devil... That light means that we're in the ID Security Check area.) ...whisper... whisper... (When the lights go off, you never know what kind of creeps'll come out.) ...anyhow, we're almost back now. That's a relief. (Cloud rozmawia z Barretem) Barret: Look... you can see the surface now. This city don't have no day or night. If that plate weren't there... we could see the sky. Cloud: A floating city... Pretty unsettling scenery. Barret: Huh? Never expect ta hear that outta someone like you. ...you jes' full of surprise. The upper world... a city on a plate... It's 'cuz of that #$@*&#' pizza', that people underneath are sufferin'! And the city below is full of polluted air. On topa that, the Reactor keeps drainin' up all the energy. Cloud: Then why doesn't everyone move onto the Plate? Barret: Dunno. Probably 'cuz they ain't got no money. Or, maybe... 'Cuz they love their land, no matter how polluted it gets. Cloud: I know... no one lives in the slums because they want to. It's like this train. It can't run anywhere except where its rails take it. (Pociąg przejeżdża przez dużą część Midgar, a następnie zatrzymuje się na stacji. Wszyscy wysiadają) Barret: Yo!! Get over here, all'ya!! This mission was a success. But don't get lazy now. The hard part's still to come! Don't y'all be scared of that explosion! 'Cause the next one's gonna be bigger than that! Meet back at the hideout!! Move out! (Cloud udaje się do slumsów i widzi jak Barret otwiera drzwi do baru 7th Heaven i wystrasza wszystkich klientów strzałami. Barret: (do Clouda) Ok! Go on ahead. (Cloud wchodzi do środka) Marlene: Papa!! Tifa: Marlene! Aren't you going to say anything to Cloud? Welcome, Cloud. Looks like everything went well. Did you fight with Barret? Cloud: Yeah. Tifa: I should have known. He's always pushing people around, and you've always been in fights ever since you were little. I was worried. Tifa: Flowers? How nice... You almost never see them here in the slums. But... A flower for me? Oh Cloud, you shouldn't have... Cloud: No big. (daje kwiaty Tifie) Tifa: Thank you, Cloud. It smells wonderful. Maybe I should fill the store with flowers. (Wchodzi Barret) Marlene: Papa, welcome home! Tifa: You all right, Barret? Barret: Great!! (to his folks) Get in here, fools!! We're startin' the meetin'!! (Cloud zjeżdża na dół przy pomocy pinballa) Barret: Yo, Cloud! There's somethin' I wanna ask ya. Was there anyone from SOLDIER fighting us today? Cloud: None. I'm positive. Barret: You sound pretty sure. Cloud: If there was anyone from SOLDIER you wouldn't be standing here now. Barret: Don't go thinkin' you so bad jes cuz you was in SOLDIER. Cloud: ............ (Biggs próbuje powstrzymać Barreta, ale ten nim rzuca) Barret: Yeah, you're strong. Probably all them guys in SOLDIER are. But don't forget that your skinny ass's workin' for AVALANCHE now! Don't get no ideas 'bout hangin' with Shinra. Cloud: Stayin' with Shinra? You asked me a question and I answered it... that's all. I'm going upstairs. I want to talk about my money. (Tifa zjeżdża na dół) Tifa: Wait, Cloud! Barret: Tifa! Let him go! Looks like he still misses the Shinra! Cloud: Shut up! I don't care about either Shinra or SOLDIER! But don't get me wrong! I don't care about AVALANCHE or the Planet for that matter! (Barret się wkurzył i zaczyna z furią uderzać w worek treningowy. Cloud jedzie windą na górę, a Tifa zaraz za nim) Tifa: Listen, Cloud. I'm asking you. Please join us. Cloud: Sorry, Tifa... Tifa: The Planet is dying. Slowly but surely it's dying. Someone has to do something. Cloud: So let Barret and his buddies do something about it. It's got nothin' to do with me. Tifa: So! You're really leaving!? You're just going to walk right out ignoring your childhood friend!? Cloud: What......? ......Sorry. Tifa: ......You forgot the promise, too. Cloud: Promise? Tifa: So you DID forget. Remember...... Cloud. It was seven years ago... (Zaczyna się wspomnienie Clouda) Tifa: Look at the well. Do you remember? Cloud: Yeah... back then. I thought you would never come, and I was getting a little cold. (We wspomnieniu Cloud i Tifa są jeszcze dziećmi) Tifa: Sorry I'm late. You said you wanted to talk about something? Cloud: Come this spring... I'm leaving this town for Midgar. Tifa: ...All boys are leaving our town. Cloud: But I'm different from all of them. I'm not just going to find a job. I want to join SOLDIER. I'm going to be the best there is, just like Sephiroth! Tifa: Sephiroth... The Great Sephiroth. Isn't it hard to join SOLDIER? Cloud: ...I probably won't be able to come back to this town for a while. (zastawia się, gdzie była Tifa, kiedy siedzieli przy studni) ...huh? Tifa: Will you be in the newspapers if you do well? Cloud: I'll try. Tifa: Hey, why don't we make a promise? Umm, if you get really famous and I'm ever in a bind...... You came save me, all right? Cloud: What? Tifa: Whenever I'm in trouble, my hero will come and rescue me. I want to at least experience that once. Cloud: What? Tifa: Come on--! Promise me----! Cloud: All right...... I promise. (Wspomnienie się kończy) Tifa: You remember now, don't you... our promise? Cloud: I'm not a hero and I'm not famous. I can't keep...... the promise. Tifa: But you got your childhood dream, didn't you? You joined SOLDIER. So come on! You've got to keep your promise..... (Barret wspina się na górę) Barret: Wait a sec big-time SOLDIER! A promise is a promise! Here!! (Barret płaci Cloudowi 1500 Gil) Cloud: This is my pay? Don't make me laugh. Tifa: What? Then you'll...!! Cloud: (do Barreta) You got the next mission lined up? I'll do it for 3000. Barret: What......!? Tifa: It's ok, it's ok. Psst, psst...... (We're really hurting for help, right?) Barret: Uh......ugh...... (That money's for Marlene's schoolin'......) (do Clouda) 2000! Tifa: Thanks, Cloud. (Rankiem Cloud się budzi i wjeżdza windą na górę) Barret: Our next target's the Sector 5 Reactor. Head for the station first. I'll fill you in on the train. Yo! Cloud! Before the next mission, I got somethin' I wanna ask you! I, uh, ......I don't really know how to use Materia! I'll give you that Materia you found. Just teach me how to use it! Cloud: ...sigh... (Cloud opisuje Barretowi jak używać Materii) Barret: Shi......! What's this? It wasn't that tough! 'Crap! I'm clueless... Well, you handle the Materia then! Tifa: I'm going this time. Cloud! I got a message from the Weapons Shop man upstairs. He has something he wants to give you. Don't forget! Marlene, you watch the store while we're gone! Marlene: All right!! Good Luck. (Cloud, Barret i Tifa udają się na stację i wsiadają do pociągu. W środku spotykają Jessie, Biggsa i Wedge'a. Barret wyrzuca prawie wszystkich pasażerów z wagonu) Barret: YO! Looks like this ain't no private car!! So split up!! Shinra Manager: ...hoodlums again. God, don't I just have all the luck... (then takes his seats) Barret: (thought it was his folks) You say sumthin'? I said, 'you say sumthin'!? Yo, look at that!! It got empty alluva sudden. Shinra Manager: What's goin' on? DAMN! I...it's empty because of... g, guys like you... (Barret scared him) Y, Y, YIPES!! You... you've seen the news, right? AVALANCHE says there'll be more bombings. Only devoted employees like me would go to Midgar on a day like today. Barret: You workin' for Shinra? Shinra Manager: I'm not give in to violence... and I'm not giving you my seat either! Tifa: Barret!! Barret: #^*$!! You lucky #$#*! Cloud: So, what are we gonna do now? Barret: Shit! The hell you so calm about? You bustin' up my rhythm... (Pociąg rusza) Tifa: Seems like they just finished connecting the cars. We're finally leaving. Cloud: So what's our next target? Barret: Hah! Listen to Mr. Serious-about-his-work! Awright... I'll tell ya! Jessie's probably already told you, but there's a security checkpoint at the top plate. It's an ID scan system checkin' all the trains. Tifa: Which Shinra is very proud of. Barret: We can't use our fake ID's anymore... Conductor: Good Morning, and welcome to Midgar lines. Arrival time at Sector 4 Station will be 11:45. Tifa: That means we've got only three more minutes to the ID checkpoint. Barret: Alright, in three minutes, we're jumpin' off this train. Got it!? Tifa: Cloud, come over here! Let's look at the Railway Map Monitor. Hmm, it looks like you've seen this already... It's all right. Come a little closer. (Nagle włącza się syrena awaryjna) Tifa: That's odd. The ID CheckPoint was supposed to be further down. Conductor: Type A Security Alert!! Unidentified passengers confirmed... A search of all cars will be conducted! Repeat!! Type A Security Alert!! Unidentified passengers confirmed... A search of all cars will be conducted! Tifa: What's happening? Barret: What's goin' on!! (Wchodzi Jessie) Jessie: We're in trouble, I'll explain later. Hurry! Get to the next car! Barret: *$&%! Someone blew it... Conductor: Unidentified passengers located in Car#1 preparing for Lock Down. Barret: Let's go! Keep it up! (Cloud, Barret i Tifa przechodzą do wagonu #2) Conductor: Car#1: Locked Down Upgrading to Level 2 Warning. Biggs: Hurry! Wedge: They're gonna lock the door, sir! Jessie: Just run! Changing to Plan 2! Conductor: Unidentified passengers located in Car#2 preparing for Lock Down. (Cloud, Barret i Tifa przechodzą do wagonu #3) Conductor: Car#2 Locked Down Upgrading to Warning Level 3. Barret: Awright! We clear!! Jessie: Not yet. They're starting another check. If we're caught, we're done for! But, don't worry. If we move up the train, car by car, we should get past it! Conductor: Unidentified Passengers: Moving to front of Train Currently tracking location. (Cloud, Barret i Tifa przechodzą do wagonu #4) Conductor: Car#4 Locked Down Upgrading to Level 4 Warning. (Cloud, Barret i Tifa przechodzą do wagonu) Conductor: Car#4 Locked Down Upgrading to maximum security alert!! Barret: All right!! We made it! Yo!! This way!! Let's go!! We're gonna dive outta here!! Tifa: (do Clouda) ...Scary...huh. Cloud: Too late to be saying that now. Why'd you come along anyway? Tifa: Because... Barret: Hey you two! There ain't no time for that! Tifa: Yeah!! I've made up my mind! Watch closely. I'll jump!! (Tifa wyskakuje z pociągu) Cloud: (do Barreta) You don't care if I go first? Barret: A leader always stays till the end. Don't worry 'bout me, just go! Yo! Don't go gettin' your spikey-ass hurt! It's only the beginnin' of the mission! Later! You take care of the rest! (Cloud i Barret wyskakują z pociągu i spotykają się z Tifą) Barret: Good so far everything's going as planned. Better not let your guard down till we get to the Sector 5 reactor. Biggs, Wedge, and Jessie got everything ready for us. So MOVE it. Well, the reactor's just down this tunnel! (Drużyna dochodzi do miejsca z laserami blokującymi przejście) Cloud: Those light beams are the Shinra security sensors. We can't go any further. (Cloud zauważa dziurę obok laserów) Barret: That's one damn tiny hole. You tellin' me to squeeze into that to get under the Plate? No, way! Yo, Cloud, what're we gonna do? Cloud: Go down. Barret: But, damn man, that thing gives me the chills. (Schodzą na dół i spotykają się z Jessie, która przynaje się, że to z jej powodu zostali wykryci. Kiedy zbliżają się do rdzenia reaktora, Cloud doznaje kolejnego ataku i pada na ziemię. We śnie widzi Tifę obok jej martwego ojca) Tifa: Papa... Sephiroth!? Sephiroth did this to you didn't he!? Sephiroth... SOLDIER... Mako Reactors... Shinra... Everything! I hate them all! (Cloud się budzi) Barret: Damn man, get a hold of yourself! Tifa: You all right? Cloud: ......Tifa. Tifa: Mmm? Cloud: No... forget...... Come on, let's hurry! (Cloud ustawia bombę i drużyna opuszcza reaktor) Barret: This way! Shinra soldiers!? SHIT! What the hell's goin' on? (Drużyna zostaje otoczona przez żołnierzy Shinry) Cloud: ...a trap... Barret: Presi... President Shinra? Tifa: Why is the President here? Prezydent Shinra: Hmm... So you all must be that... ...what was it? Barret: AVALANCHE! And don't ya forget it! And you're Prezydent Shinra, huh? Cloud: Long time no see, President. Prezydent Shinra: ...Long time no see? Oh... you. You're the one who quit SOLDIER and joined AVALANCHE. I knew you'd been exposed to Mako, from the look in your eyes... Tell me, traitor, what was your name? Cloud: Cloud. Prezydent Shinra: Forgive me for asking, but I can't be expected to remember each person's name. Unless you become another Sephiroth. Yes, Sephiroth... He was brilliant. Perhaps too brilliant... Cloud: Sephiroth......? Barret: Don't give a damn 'bout none of that! This place's goin' up with a big BANG soon! Serves y'all right! Prezydent Shinra: And such a waste of good fireworks, just to get rid of vermin like you... Barret: VERMIN!? That's all you can say... VERMIN! Y'all Shinra're the VERMIN, killing the planet! And that makes you King VERMIN! So shu'up jackass! Prezydent Shinra: ...You are beginning to bore me. I'm a very busy man, so if you'll excuse me... I have a dinner I must attend. Barret: Dinner!? Don't gimme that! I ain't even start wit' you yet! Prezydent Shinra: But I've made arrangements for a playmate for you all. (Pojawi się jakiś robot) Tifa: !? What's that noise? Barret: The hell is this!? Prezydent Shinra: Meet 'Airbuster', a techno-soldier. Our Weapon Development Department created him. I'm sure the data he'll extract from your dead bodies will be of great use to us in future experiments. Cloud: Techno-soldier? Prezydent Shinra: Now then, if you'll excuse me. Cloud: Wait, President! (Prezydent Shinra wsiada do helikoptera i odlatuje) Barret: Yo, Cloud! We've gotta do somethin' 'bout him! Tifa: Help, Cloud! THIS is from SOLDIER? Cloud: No way! It's just a machine. Barret: I don't care what it is!! I'm gonna bust him up! (Drużyna pokonuje Air Bustera, który wybucha i niszczy kawałek mostu. Cloud spada i łapie się jedną ręką mostu) Barret: It's gonna blow! Let's go, Tifa! Tifa: Barret! Can't you do something? Barret: Not a damn thing. Tifa: Cloud! Please don't die! You can't die! There's still so much I want to tell you! Cloud: I know, Tifa...... Barret: Hey, you gonna be awright? Cloud: I don't know if I can hold on. Shit! Can't hold on much longer. Barret ......Hurry! Barret: Don't go cryin' like a woman. There ain't nothin' I can do for ya. Ya gotta do it yourself. Cloud: Barret... Barret: Alright, then, later. (Reaktor wybucha, a Cloud spada z mostu. Rozpoczyna się kolejny sen) ???: ......You all right? ......Can you hear me? Cloud: ......Yeah...... ???: Back then...... You could get by with just skinned knees...... Cloud: ......What do you mean by 'back then'? ???: What about now? Can you get up? Cloud: ......What do you mean by 'back time'? ......What about now? ???: ......Don't worry about me. You just worry about yourself now. Cloud: ......I'll give it a try. ??? (kobiecy głos): Oh! It moved! ???: ......How about that? Take it slow now. Little by little...... ??? (kobiecy głos): Hello, hello? Cloud: Hey... who are you? ??? (kobiecy głos): Hello, hello! (Cloud budzi się w kościele i widzi Dziewczynę od kwiatów) Dziewczyna z kwiatami: You okay? This is a church in the Sector 5 slums. It suddenly fell on top of me. It really gave me a scare. Cloud: ......I came crashing down? Dziewczyna z kwiatami: The roof and the flower bed must have broken your fall. You're lucky. Cloud: Flower bed...... is this yours? Sorry about that. Dziewczyna z kwiatami: That's all right. The flowers here are quite resilient because this is a sacred place. They say you can't grow grass and flowers in Midgar. But for some reason, the flowers have no trouble blooming here. I love it here. (Cloud znów nawiązuje rozmowę) Dziewczyna z kwiatami: ......So, we meet again. ......Don't you remember me? You do? Cloud: Yeah, I remember... You were selling flowers. Dziewczyna z kwiatami: Oh! I'm so happy! Thanks for buying my flowers. Say, do you have any Materia? (Cloud pokazuje jej trochę swoich materii) Cloud: Yes, some. Nowadays you can find materia anywhere. Dziewczyna z kwiatami: But mine is special. It's good for absolutely nothing. Cloud: ......good for nothing? You probably just don't know how to use it. Dziewczyna z kwiatami: No, I do...... it just doesn't do anything. I feel safe having it. It was my mother's...... Say, I feel like talking. Do you feel up to it? After all, here we are meeting again, right? Cloud: I don't mind. Dziewczyna z kwiatami: Wait here. I've got to check my flowers. It'll just be a minute. (Cloud znów nawiązuje rozmowę) Dziewczyna z kwiatami: Just a little longer. Oh! Now that you mention it...... We don't know each other's names, do we? My name is...... I'm Aeris, the Flower Girl. Nice to meet you. Cloud: The name's Cloud. Me? I do a little bit of everything. Aeris: Oh...... a jack of all trades. Cloud: Yeah, I do whatever's needed. What's so funny? What are you laughing at? Aeris: Sorry...... I just... (Do kościoła wkracza Reno, członek Turks, wraz ze swoimi ochroniarzami) Aeris: Say, Cloud. Have you ever been a bodyguard? You DO do everything, right? Cloud: ......Yeah, that's right. Aeris: Then, get me out of here. Take me home. Cloud: OK, I'll do it... but it'll cost you. Aeris: Well then, let's see...... How about if I go out with you once? Cloud then talks to Reno. Cloud: I don't know who you are, but...... You don't know me......? ???: ......I know you. Cloud: Oh yeah...... I know you. That uniform...... Żołnierz Shinra: ......Hey sis, this one's a little weird. Cloud: Shut up! You Shinra spy! Żołnierz Shinra: Reno! Want him taken out? Reno: I haven't decided yet. Aeris: Don't fight here! You'll ruin the flowers! The exit is back there. (Cloud i Aeris zaczynają uciekać) Reno: They were...... Mako eyes. Yeah, all right. (To the Shinra soldiers) Back to work, back to work. Oh! And don't step on the flowers...... Żołnierz Shinra 1: Hey Reno, you just stepped on them! Żołnierz Shinra 2: They're all ruined! Żołnierz Shinra 3: You're gonna catch holy hell! (Cloud i Aeris uciekają na wyższe poziomy kościoła) Reno: There they are, over there! Aeris: Cloud... that one! Cloud: I know. Looks like they aren't going to let us go. Aeris: What should we do? Cloud: Well we can't let them catch us, can we? Then there's only one thing left. (Cloud przeskakuje na kolejną platformę) Cloud: Aeris! This way! All right I'll hold them off. Aeris: Right. Make sure they don't get through! Reno: The Ancient is getting away! Attack! Attack! Attack! (Żołnierze Shinry zaczynają strzelać) Aeris: Eaygh!! (Aeris spada do piwnicy) Cloud: Aeris! Reno: Think we killed'em? They shouldn't have put up a fight, I say! Aeris: Cloud, help! Cloud: Damn! (spogląda na beczki) What's that...? (Cloud zrzuca beczkę na pierwszego żołnierza Shinra i zabija go) Aeris: Thanks, Cloud. (kolejny żołnierz zachodzi jej drogę) Eaygh!! Cloud, help! (Cloud zrzuca beczkę na drugiego żołnierza Shinra i zabija go) Aeris: Thanks, Cloud. (kolejny żołnierz zachodzi jej drogę) Eaygh!! Cloud, help! (Cloud zrzuca beczkę na trzeciego żołnierza Shinra i zabija go) Aeris: Thanks, Cloud. (Aeris i Cloud spotykają się na górze) Cloud: Aeris, this way. (Wychodzą na dach kościoła) Aeris: Ha, ha...... They're looking for me again. Cloud: You mean it's not the first time they've been after you? Aeris: ...no. Cloud: They're the Turks. Aeris: Hmmm...... Cloud: The Turks are an organization in Shinra. They scout for possible candidates for SOLDIER. Aeris: This violently? I thought they were kidnapping someone. Cloud: They're also involved in a lot of dirty stuff on the side. Spying, murder... you know. Aeris: They look like it. Cloud: But, why're they after you? There must be a reason, right? Aeris: No, not really. I think they believe I have what it takes to be in SOLDIER! Cloud: Maybe you do. You want to join? Aeris: I don't know... But I don't want to get caught by THOSE people! Cloud: Then let's go! (Cloud przeskakuje z dachu na dach) Aeris: Wait... Wait, I said! Puff... wheeze... Slow......down... Don't leave me...... Cloud: Funny...... I thought you were cut out to be in SOLDIER? Aeris: Oh! You're terrible! Hey...... Cloud. Were you... ever in SOLDIER? Cloud: ...... ...I used to be. How did you guess? Aeris: ...Your eyes. They have a strange glow... Cloud: That's the sign of those who have been infused with Mako... A mark of SOLDIER. But, how did you know about that? Aeris: ......Oh, nothing. Cloud: Nothing...? Aeris: Right, nothing! Come on, let's go! Bodyguard! (Cloud i Aeris schodzą z dachu na ulicę) Aeris: Whew! Finally made it off! Now what... My house is over here. Hurry before he comes. (Cloud i Aeris udają się do domu Aeris. Kiedy tam trafiają...) Aeris: I'm, home mom. This is Cloud. My bodyguard. Elmyra: Bodyguard......? You mean you were followed again!? Are you all right!? You're not hurt, are you!? Aeris: I'm all right. I had Cloud with me. Elmyra: Thank you, Cloud. Aeris: So what are you going to do now? Cloud: ...Is Sector 7 far from here? I want to go to Tifa's bar. Aeris: Is Tifa...... a girl? Cloud: Yeah. Aeris: A girl...friend? Cloud: Girlfriend? Yeah, that's right. Aeris: Oh, how nice. Well, that's nice. Let's see, Sector 7? I'll show you the way. Cloud: You gotta be kidding. Why do you want to put yourself in danger again? Aeris: I'm used to it. Cloud: Used to it!? ......Well, don't know... getting help from a girl... Aeris: A girl!! What do you mean by that!? You expect me to just sit by and listen, after hearing you say something like that!? (to Elmyra) Mom! I'm taking Cloud to Sector 7. I'll be back in a while. Elmyra: But dear... I give up. You never listen once you've made up your mind. But if you must go, why don't you go tomorrow? It's getting late now. Aeris: Yeah, you're right, mom. Elmyra: Aeris, please go and make the bed. (Cloud wchodzi po schodach na górę) Aeris: You need to go through Sector 6 to get to Sector 7. Sector 6 is a little dangerous so you'd better get some rest tonight. Cloud... Good night. (Aeris wychodzi) Cloud: Oh, man... (Cloud zasypia i pojawia się kolejny sen) ???: ...seem pretty tired...... Cloud: .........!? ???: I haven't slept in a bed like this ...in a long time. Cloud: ...Oh, yeah. ???: Ever since that time. (We śnie, w domu Clouda) Mama Clouda: My, how you're grown. I'll bet the girls never leave you alone. Cloud: ...Not really. Mama Clouda: ...I'm worried about you. There are a lot of temptations in the city... I'd feel a lot better if you just settled down and had a nice girlfriend. Cloud: ...I'm all right. Mama Clouda: You should have... an older girlfriend, one that'll take care of you. I think that would be the perfect type for you. Cloud: ......I'm not interested. (Cloud budzi się ze snu) Cloud: ... I must've fallen asleep. Sector 7's past Sector 6... I should be all right by myself... (Cloud po cichu wychodzi, żeby Aeris go nie usłyszała i udaje się do Sektora 6) Aeris: You're up bright and early. Cloud: How could I ask you to go along when I knew it would be dangerous? Aeris: Are you done? You have to go through the slums in Sector 6 to get to Tifa's 7th Heaven. I'll take you there. Come on! (Cloud i Aeris dochodzą do placu zabaw) Aeris: The gate to Sector 7's in there. Cloud: Thanks. I guess this is goodbye. You gonna be all right going home? Aeris: Oh no! What ever will I do!? ...isn't that what you want me to say? Take me to Sector 7? I could do that. But won't I be in your way? Cloud: What do you mean in the way? Aeris: Nothing! Can we take a break? I can't believe it's still here. Cloud, over here! (Cloud i Aeris siadają na zjeżdzalni) Aeris: What rank were you? Cloud: Rank? Aeris: You know, in SOLDIER. Cloud: Oh, I was... (Ekran błyska) Cloud: First Class. Aeris: Just the same as him. Cloud: The same as who? Aeris: My first boyfriend. Cloud: You were... serious? Aeris: No. But I liked him for a while. Cloud: I probably knew him. What was his name? Aeris: It doesn't really matter. (Brama się otwiera i wyjeżdża z niej powóz. W środku, za kratami znajduje się Tifa) Cloud: Huh? Hey, back there...... Tifa!? Aeris: That girl in the cart was Tifa? Where was she going? She looked kind of odd... (Aeris biegnie do Wall Market) Cloud: Wait! I'll go on alone!! You go on home!! (Cloud biegnie do Wall Market, gdzie spotyka Aeris) Aeris: This place is scary in a lot of ways. Especially for a girl. So we've got to find Tifa fast. When Cloud and Aeris arrived at the Honey Bee Inn, Cloud spoke to the man and got information where Tifa is, then, Cloud and Aeris proceeds to the mansion. Mężczyzna: This is Don Corneo's mansion. He's a big shot here in Wall Market. Listen, the Don's not interested in men. So just get the hell outta here. Hey, any you got another cute one with you! Aeris: (do Clouda) Hey, this looks like the Don's mansion. I'll go take a look. I'll tell Tifa about you. Cloud: No!! You can't!! Aeris: Why? Cloud: You DO know... what kind of... place this is, don't you? Aeris: Then what as I supposed to do? You want to go in with me? Cloud: Well being a man, that'll be pretty hard. Besides if I bust in there, it'll cause too much commotion. But, I just can't let you go in alone... Oh, man...... First... we need to find out if Tifa's alright... What's so funny Aeris? Aeris: Cloud, why don't you dress up like a girl? It's the only way. Cloud: WHAT!? Aeris: (do mężczyzny) Just wait. I've got a cute friend I want to bring. Cloud: Aeris! I can't...... Aeris: You are worried about Tifa, aren't you? Then come on, hurry! (Cloud i Aeris udają się do sklepu z ubraniami) Aeris: Excuse me! I'd like to get a dress. Dziewczyna: Umm, it might take a little time. Will that be all right? Aeris: What's the problem? Dziewczyna: Well, my father, the owner, has been in a slump lately. You see, he makes all the dresses. Aeris: And, where is your father? Dziewczyna: He's probably plastered at the bar. Aeris: So... You're saying we can't get a dress unless we do something about your father? Dziewczyna: Yes, I'm sorry. He's caused so much trouble. You'd help be bring him back? Aeris: Well, if we do something, we don't get a dress, right? Dziewczyna: Really!? Please help my crazy old dad. I just don't know what to do anymore... Aeris: All right, we'll do something. Let's go, Cloud! (Cloud i Aeris udają się do restauracji, gdzie Aeris zaczyna rozmawiać z właścicielem butiku) Aeris: (do właściciela) Excuse us, are you the father of the girl at the Clothing Store? Właściciel: I own the Clothes shop... but I ain't your father. Cloud: Make me some clothes. Właściciel: I don't make men's clothes. And I don't feel like makin' anything right now. Aeris: Cloud, you wait over there for a second. I'll try and talk to him. Why don't you go over there and have something to drink. (to the owner) You know, Mister. He always said that just once, he'd like to dress up like a girl. So, that's why I wanted a cute dress for him... Właściciel: What!? A tough lookin' guy like that? Aeris: So, how 'bout it? Will you make him one? Właściciel: ...might be interesting. I was gettin' a little bored just makin' regular clothes. Aeris: Then you'll do it for us? Właściciel: Yeah, all right. What king of dress you want? Aeris: Something... That feels soft. And something... that shimmers. Właściciel: Hmm, got it. Y'know I got a friend that has the same taste as him. I'll go talk to him. (Cloud pomaga kobiecie w toalecie dając jej środek na trawienie (Digestive), a ona daje mu w zamian Sexy Cologne. Cloud i Aeris udają się do butiku) Właściciel: Oh, you're here. It's ready. Go try it on. (Cloud dostaje jedwabną sukienkę (Silk Dress), a następnie wchodzi do przebieralni i zakłada sukienkę) Cloud: How...... do you put this on? Whoa! What are you doing! Aeris: (patrząc Cloud) It's still not right. A wig! That's what you need! Właściciel: Umm, I thought you might, so I talked to my friend about getting one. You know the gym? You'll find a lot of people there like you. Go and talk to them. Cloud: ...'liked you'? Aeris, what did you tell him? Aeris: Does it matter? Anyhow, we got a pretty dress! (Cloud i Aeris udają się do siłowni) Właściciel Siłowni: You the one...... Who wants to be cute? Cloud: Cute? Aeris: Right. And about the wig... Właściciel Siłowni: Yeah, I heard. But it'll cost ya. (Przychodzi umięśniony gość) Mięśniak 1: Urrrrgh!!! Big Bro!! The only way you're gonna get cuter is if you can beat Big Bro!! Mięśniak 2: That's right! Mięśniak 3: So, you've got to compete with us! Właściciel Siłowni: You're right. Let's do squats. Mięśniak 2: All right! We'll beat you out of this gym! Cloud: Are you...? Aeris: The beautiful Bro? Właściciel Siłowni: What? You didn't know? Always running around here sayin' Big Bro' this, Big Bro' that... (do mięśniaka 1) Never mind that, come over here. No, I'll explain the rules. (tłumaczy) Got it? Cloud: Got it. Właściciel Siłowni: Whoever has the most squats after 30 seconds gets the wig. Mięśniak 1: I'm not going to lose. Big Bro's wig is MINE!! Właściciel Siłowni: Just be quiet... It's not fair for you to start right away. (do Clouda) So, you want some practice? Cloud: Don't need to practice. Właściciel Siłowni: Not let's begin the real thing. Start! (Cloud i mięśniak zaczynają robić przysiady. Cloud zrobił ich więcej) Właściciel Siłowni: You're really something. Okay, I'm a man of my word, here you are. (Cloud dostaje blond perukę (Blonde Wig)) Mięśniak 1: Big Bro, I'm so mad, I'm so so so---mad! (Właściciel siłowni uderza mięśniaka 1) Właściciel Siłowni: Shut up! Don't cry, just because you lost! Mięśniak 2: Uuuuhh, Bro's fists of steel cut to the bone! (Cloud poszedł do sklepu z Materią i po rozmowie z jego właścicielem zgodził się odzyskać z hotelu należący do niego przedmiot. Następnie udał się do owego hotelu, spędził w nim noc i z maszyny kupił najdroższy przedmiot. Następnego dnia zaniósł go właścicelowi sklepu z Materią, a ten dał mu Diamentowy diadem (Diamond Tiara). Następnie Cloud porozmawiaj z gościem stojącym na zewnątrz Wall Market i dostał od niego Kartę członkowską (Member's Card). Oboje z Aeris udali się do Honey Bee Inn) Cloud: ...Hmm. That's how you'll fool them. Aeris: .........Hmmmmmmm. So that's how you fooled them. Cloud: Let's go!! (Aeris zostaje na zewnątrz, a Cloud wchodzi do środka) Woman: Poo, I uh, mean, Sir... Hurry... (Cloud zdecydował się wejść do pokoju grupowego) Cloud: I'll take this room. Woman: All right. Now all we have to do is enter the room. You're not going to have a change of heart, are you? Cloud: Don't make me repeat myself. Woman: Oh, don't be angry with me... (Geez... this one's probably the violent type...) All right, please. (Wewnątrz pokoju) Woman: This way, please. Shall we begin? I guess since you chose this room, that would mean you... Hate being lonely? Cloud: Cut the small talk. I don't want to talk right now. Woman: All right, all right. (...geez, you're so moody!) Come on, everyone. Geje: One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! One, two!! Yeah!! (Cloud odskakuje na bok na widok wbiegającego mięśniaka. Po chwili pojawia się ich więcej) Mukki: Wassup!! (Smile, smile, smile...) Cloud: Oh, man... What should I do...? I'm outta here. I've got no time to mess around with you. Outta my way! Mukki: ...heave...pant... Don't be so embarrassed! Loosen up, bubby! ...heave...pant... Let's wash off all our sweat and dirt together! Mięśniaki: Wassup!! (Mukki i mięśniaki zdejmują Cloudowi ubrania) Mukki: Bubby! You're the intimate type, huh!! ...heave...pant... Wow!! Would you look at that! (Wszyscy wskakują do wanny) Mukki: Isn't bathing great...? It soothes your heart. How is it, bubby!? Feels good, huh? Cloud: ......... I don't feel good. Let me out... Mukki: You'll get used to it. Try counting to ten. Cloud: Ten... Nine... Mukki: Hey bubby, how old are you? Cloud: Eight... Twenty one... Mukki: You're less then half my age. I'm so jealous. So how 'bout it...? Do you wanna join my "Young bubby's" group? Cloud: ............ Seven... Six... Not to be rude or anything, but could you go do someone else? Mukki: Well, if that's how you feel... too bad. We have a trip planned at a cabin out in the country. Cloud: Five... Four... Three... Two... One... Alright, that's ten. I'm gettin' out. Mukki: Why don't you stick around and play a bit? Daddy's so lonely... (Wszyscy wychodzą z wanny, a Mukki zakłada Cloudowi jego ubrania) Mukki: Bubby!! This is important to me! Here's a memento of our time together! (Cloud dostaje kostium kąpielowy (Bikini Briefs)) Mukki: Hope we meet again! (Mięśniaki wybiegają na zewnątrz) Cloud: This is SOME underwear... I'm supposed to wear this...? Well, if it's to save Tifa... I guess there's no way around. (Cloud wchodzi do jednego z pokoi i prosi kobietę o zrobienie mu makijażu. Następnie opuszcza Honey Bee Inn) Aeris: Hey!! Cloud!! (Oboje udają się do butiku) Aeris: Aren't you going to change? Cloud: Okay... I'm ready. (Cloud wchodzi do przebieralni i przebiera się za dziewczynę. Następnie wychodzi) Właściciel: Hmm, not bad. This may be a new business for me. Dziewczyna: Yeah, you're right. Should we try it? Thanks for showing us something new. My father's got his motivation back now. So the dress in the house. Aeris: Walk more nicely like... this. Miss Cloud. Cloud: ...What do you mean 'nicely'? Cloud walks and stands with his hands together. Aeris: Oh you're so cute, Miss Cloud. (to the owner) Aaah, I want one. Do you have one that'll look good on me too? Dziewczyna: How's this? Właściciel: How about that one? Dziewczyna: Father, what are you talking about? This one's much better. Właściciel: No, what are you saying? This one. Aeris: (zastanawia się na wyborem ubrania i wskazuje na jedno z nich) ...I want this one. Właściciel: Huh? Dziewczyna: Huh? Aeris: I'm going to go change. ......No peeking! (Aeris przebiera się i wychodzi z przebieralni) Aeris: So? How do I look? (Cloud nie odpowiada) Aeris: Oh, you're no fun! (Cloud i Aeris w swoich przebraniach udają się do posiadłości Dona Corneo) Mężczyzna: Damn! Your friend's hot, too! Come in, come in!! (to the second man) Two ladies coming through!! (Wchodzą do środka) Mężczyzna 2: Hey, ladies. I'll go and let the Don know you're here. Wait here. Don't go wandering around... Aeris: (do Clouda) Now's our chance. Let's find Tifa. (Udają się piwnicy, gdzie spotykają również przebraną Tifę) Aeris: Tifa? Nice to meet you. I'm Aeris. Cloud's told me a lot about you. Tifa: ...And you are? Hey you're the one with Cloud in the park... Aeris: Right, with Cloud. Tifa: Oh...... Aeris: Don't worry. We just met. It's nothing. Tifa: What do you mean, 'Don't worry'... about what? No, don't misunderstand. Cloud and I grew up together. Nothing more. Aeris: Poor Cloud having to stand here and listen to both of us call him nothing. Right, Cloud? Tifa: Cloud? ???? Cloud!? Why are you dressed like that!? And what are you doing here!? Forget that, what happened to you after the fall!? Are you hurt!? Cloud: Hey, give me a chance to answer. I'm dressed like this...... because there was no other way to get in here. I'm all right. Aeris helped me out. Tifa: Oh, Aeris did... Cloud: Tifa, explain. What are you doing in a place like this? Tifa: Yeah, ummm...... Aeris: Ahem!! I'll just plug my ears. (Tifa rozmawia z Cloudem na osobności) Tifa: I'm glad you're OK. Cloud: Thanks. What happened? Tifa: When we got back from the Number 5 reactor, there was this weird man. So Barret caught him and squeezed some information out of him. Cloud: That's when the Don's name popped up. Tifa: Right, Don Corneo. Barret told me to leave the lech alone... But something's been bothering me. Cloud: I see. So you wanted to get the story straight from Corneo's mouth. Tifa: So I made it here, but now I'm in a bind. Corneo is looking for a bride. Everyday, he gets three girls, chooses one of them, and then... ...and, well... Anyway, I have to be the girl ...or I'm out for tonight. Aeris: Sorry... but I overheard... if you know the three girls, there's no problem, right? Cloud: No, Aeris! I can't have you get involved. Aeris: Oh? So it's all right for Tifa to be in danger? Cloud: No, I don't want Tifa in... Tifa: Is it all right? Aeris: I grew up in the slums... I'm used to danger. Do you trust me? Tifa: Yes. Thanks, Ms. Aeris. Aeris: Call me Aeris. Mężczyzna 2: He---y!! It's time, ladies. The Don is waiting! I told you not to wander around... I tell ya, women nowadays... Hurry up, will ya! Cloud: I probably don't need to ask but the other girl is...... Me...... right? Tifa: You're right, there was no need... Aeris: ...to ask. Cloud, Aeris, and Tifa head to the Don's room. In there... Kotch: All right ladies! Line up in front of the Don! Corneo: Hmmm! Good, splendid! Now, let's see... which girl should I choose? Hmm-- hmm---! This one? Or this one? (Corneo przygląda się Cloudowi, ale Cloud odwraca twarz w bok) Corneo: Woo--hoo, I've made up my mind!! My choice for tonight is...... (wybiera Clouda) This healthy looking girl! Cloud: Wa, wait a sec! I mean, uh, please wait a moment! Corneo: Woo-hoo! I love chickies who play hard-to-get! Yeowza! (do drugiego gościa) You can have the other ones! Mężczyzna 2: Yes, sir! Thank you sir! (Drugi gość zabiera Aeris i Tifę) Corneo: (do Clouda) Well then, shall we go my pretty!? (Póżniej, kiedy Cloud jest sam na sam z Donem Corneo) Corneo: Ahh, we're finally alone... All right, pussycat... Come to daddy!! You're so cute, I never get tired of looking at you. Do you... like me, too? Cloud: Ummm...... Corneo: You don't like me? There... there isn't someone else, is there? Cloud: Yes, his name's Barret... Corneo: No way! Hmm? Barret? That sounds familiar... Cloud: You know, he's one of the ones you were trying to find out about. You know, AVALANCHE...? Corneo: Oh, yeah, yeah. In Sector 7 in the slum... ...and how do YOU know that!? (Cloud zrzuca swoje przebranie) Corneo: A man!? You tricked me!! Somebody get in here NOW!! ???: Unfortunately, no one'll be comin' to help. (Pojawiają się Tifa i Aeris w normalnych ubraniach) Corneo: You're the ones from before! Wh... what the hell's going on? Tifa: Shut up, we're asking the questions now... What did your assistants find out? Talk! If you don't tell us... Cloud: ...I'll chop them off. Corneo: No! Not that! I'll talk! I'll tell you everything! Tifa: So... talk. Corneo: ... I made 'em find out where the man with the gun-arm was. But that's what I was ordered to do. Tifa: By who? Corneo: No--! If I told you that, I'd be killed! Tifa: Talk! If you don't tell us... Aeris: ...I'll rip them off. Corneo: Waaaaaaaaaaah--! It was Heidegger of Shinra! Heidegger, the head of Public Safety Maintenance! Cloud: The head of Public Safety Maintenance!? Tifa: Did you say the Shinra!? What are they up to!? Talk! If you don't tell us... I'll smash them. Corneo: ...You're serious, aren't you... ...ohboy, ohboy, ohboy. ...I'm not fooling around here either, you know. Shinra's trying to crush a small rebel group called AVALANCHE, and want to infiltrate their hideout. And they're really going to crush them... literally, by breaking the support holding up the plate above them. Tifa: Break the support!? Corneo: You know what's going to happen? The plate'll go PING and everything's gonna go BAMMM!! I heard their hideout's in the Sector 7 Slums... I'm just glad it's not here in Sector 6. Tifa: They're going to wipe out the Sector 7 Slums!? Cloud, will you come with me to Sector 7? Cloud: Of course, Tifa. Corneo: Just a second! Cloud: Shut up! Corneo: No wait, it'll only take a second. How do you think scum like me feels when they babble on about the truth? Cloud: They're sure they'll win? Corneo: Woo-hoo! Right! (Corneo pociąga za dźwignię i cała drużyna wpada do zapadni. W międzyczasie w siedzibie Shinry) Prezydent Shinra: How are the preparations going? Heidegger: Ha, ha, ha! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this. Reeve: President!! Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members... Prezydent Shinra: What's the problem, Reeve? You want out? Reeve: ...No. But, as head of the Urban Development Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why... Heidegger: Reeve, you should flush there personal problems in the morning! Reeve: The Mayor's against this anyway... Heidegger: Mayor? He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor? Now if you'll excuse me sir! Heidegger left. Reeve tried to follow Heidegger, but he stopped. Prezydent Shinra: (do Reeve'a) You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere. (do siebie) We'll destroy Sector 7 and report that AVALANCHE did it. Then we'll send in the rescue operation care of Shinra, Inc. ...Heh, heh, heh... This is perfect. (Cloud, Tifa i Aeris ląduje w ściekach) Cloud: You alright? Tifa: Man! This is terrible. Cloud: (do Aeris) You alright? Aeris: Yeah. Well, the worst is over... (po usłyszeniu dziwnych odgłosów) Maybe not... (Drużyna pokonuje Apsa) Tifa: It's too late...... Marlene... Barret... the people of the Slums. Aeris: Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right? Tifa: ......... Yeah...... you're right! We still have time. (Przemierzają przez ścieki i trafiają na złomowisko pociągów) Cloud: Aeris. I got you mixed up in all of this... Aeris: Don't tell me to go home. Tifa: Let's see... If we can get past the trains that are lit up, we should be able to get out of here. C.D.N. |
 |
|
